2009-08-22

[ed2k][DVD Rip][Dual] A Partida (2008), Okuribito

Lançado originalmente em http://www.brazilinjapan.org/site/viewtopic.php?f=79&t=13785

Partida, A - Dual

Nova mensagempor BJ » Sáb Ago 22, 2009 1:31 pm

Imagem

A Partida

Imagem
Site Oficial: http://www.departures-themovie.com
Imagem
Imagem

Ficha Técnica:
Título Original: Okuribito
Gênero: Drama
Tempo de Duração: 130 minutos
Ano de Lançamento (Japão): 2008
Direção: Yojiro Takita
Roteiro: Kundo Koyama
Produção: Toshiaki Nakazawa, Toshihisa Watai e Ichirô Nobukuni
Música: Joe Hisaishi
Fotografia: Takeshi Hamada
Desenho de Produção: Fumio Ogawa
Edição: Akimasa Kawashima

Elenco
Masahiro Motoki (Daigo Kobayashi)
Tsutomu Yamazaki (Ikuei Sasaki)
Ryoko Hirosue (Mika Kobayashi)
Kazuko Yoshiyuki (Tsuyako Yamashita)
Kimiko Yo (Yuriko Kamimura)
Takashi Sasano (Shokichi Hirata)

Sinopse
Um violoncelista retorna à sua cidade-natal, após a orquestra em que tocava ser dissolvida. Lá ele passa a trabalhar como agente de funerária, cargo o qual tem muito orgulho apesar das críticas que recebe.

Premiações:
- Ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.
- Ganhou o Grand Prix des Amériques, no Festival de Montreal.
- Ganhou o prêmio de Melhor Filme - Júri Popular, no Festival de Palm Springs.

Screens (Click para ampliar)
Imagem Imagem
Imagem Imagem

Detalhes do Rip:
Tamanho..................: 1.227M
Duração..................: 2:10:40 (187961 frames)
Codec de Video...........: DivX 5.x/6.x (B-VOP//)
Bitrate do Video.........: 920 kbps
Resolução................: 592x320 (1.850)
FPS......................: 23.976 fps
Bits/Pixel (Qf)..........: 0.203
Audio #1
Codec de Audio...........: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate de Audio.........: 192kbps 2ch CBR 48000Hz
Idioma...................: Português BR
Audio #2
Codec de Audio...........: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate de Audio.........: 192kbps 2ch CBR 48000Hz
Idioma...................: Inglês


ed2k: Partida.A.2008.Dual.ptbr.jap.DvdRip.Xvid.Ac3.Brazilinjapan.by.cinefila.avi [1.20 Gb]

ed2k: Partida.A.2008.subs.ptbr.DvdRip.Xvid.Ac3.Brazilinjapan.by.cinefila.rar [23.6 Kb]

Opção para legendas:
Legendas TV
Opensubtitles

Ripado por cinefila

[ed2k][DVD Rip][Dual] Uma Noite no Museu 2 (2009)

Lançado originalmente em http://www.brazilinjapan.org/site/viewtopic.php?f=84&t=13783

Nova mensagempor BJ » Sáb Ago 22, 2009 1:25 pm

Imagem

Uma Noite no Museu 2

Imagem
Site Oficial: http://www.umanoitenomuseu2.com.br
Imagem
Imagem

Ficha Técnica:
Título Original: Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
Gênero: Comédia
Tempo de Duração: 105 minutos
Ano de Lançamento (EUA / Canadá): 2009
Direção: Shawn Levy
Roteiro: Robert Ben Garant e Thomas Lennon, baseado nos personagens criados por Robert Ben Garant e Thomas Lennon
Produção: Michael Barnathan, Chris Columbus, Shawn Levy e Mark Radcliffe
Música: Alan Silvestri
Fotografia: John Schwartzman
Desenho de Produção: Claude Paré
Direção de Arte: Michael Diner, Anthony Dunne, Helen Jarvis e Grant Van Der Slagt
Edição: Dean Zimmerman e Don Zimmerman
Efeitos Especiais: Image Engine Design / CafeFX / Drac Studios

Elenco
Ben Stiller (Larry Daley)
Amy Adams (Amelia Earhart)
Owen Wilson (Jedediah Smith)
Robin Williams (Teddy Roosevelt)
Hank Azaria (Kahmunrah / O Pensador / Abraham Lincoln)
Christopher Guest (Ivan, o Terrível)
Alain Chabat (Napoleão Bonaparte)
Steve Coogan (Octavius)
Ricky Gervais (Dr. McPhee)
Bill Hader (General George Armstrong Custer)
Jon Bernthal (Al Capone)
Patrick Gallagher (Átila, o Huno)
Jake Cherry (Nicky Daley)
Rami Malek (Ahkmenrah)
Mizuo Peck (Sacajawea)

Sinopse
Larry Daley (Ben Stiller) deixou o posto de guarda noturno há dois anos, abrindo sua própria empresa. De vez em quando ele volta ao Museu de História Natural, onde trabalhava, para rever os amigos que, à noite, ganham vida. Só que o museu está prestes a passar por uma reforma visando sua modernização, o que fará com que vários dos bonecos de cera sejam substituídos por máquinas que permitem a interação com o público. Eles são enviados ao Instituto Smithsonian, em Washington, o maior complexo de museus do mundo. Um dia Larry recebe um telefonema desesperado de Jedediah (Owen Wilson), o caubói diminuto, pedindo sua ajuda. Larry invade o Smithsonian e descobre que o faraó Kahmunrah (Hank Azaria) despertou, tornando-se uma ameaça não apenas para seus amigos como para o planeta.


Screens (Click para ampliar)
Imagem Imagem
Imagem Imagem

Detalhes do Rip:
Tamanho..................: 1.325M
Duração..................: 1:44:43 (150640 frames)
Codec de Video...........: DivX 5.x/6.x (B-VOP//)
Bitrate do Video.........: 929 kbps
Resolução................: 640x272 (2.353)
FPS......................: 23.976 fps
Bits/Pixel (Qf)..........: 0.223
Audio #1
Codec de Audio...........: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate de Audio.........: 384kbps 6ch CBR 48000Hz
Idioma...................: Português BR
Audio #2
Codec de Audio...........: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate de Audio.........: 448kbps 6ch CBR 48000Hz
Idioma...................: Inglês

ed2k: Uma.Noite.No.Museu.2.Dual.ptbr.eng.DvdRip.Xvid.Ac3.Brazilinjapan.by.cinefila.avi [1.29 Gb]

ed2k: Uma.Noite.No.Museu.2.subs.ptbr.DvdRip.Xvid.Ac3.Brazilinjapan.by.cinefila.rar [39.0 Kb]


Opção para legendas:
Legendas TV
Opensubtitles


Ripado por cinefila

[ed2k][DVD Rip][Dual] Killshot: Tiro Certo (2008)




Imagem

Killshot: Tiro Certo

Imagem
Mais Infos
Imagem

Ficha Técnica:
Título no Brasil: Killshot - Tiro Certo
Título Original: Killshot
País de Origem: EUA
Gênero: Ação
Classificação etária: 16 anos
Tempo de Duração: 95 minutos
Ano de Lançamento: 2008
Direção: John Madden
Roteiro: Hossein Amini
Produção: Lawrence Bender, Richard N. Gladstein
Fotografia: Caleb Deschanel
Trilha Sonora: Klaus Badelt

Elenco
Mickey Rourke ... Armand 'The Blackbird' Degas
Brandon McGibbon ... Blackbird's Kid Brother
Peter Kelly Gaudreault ... Blackbird's Brother
Michelle Arvizu ... Nurse
Richard Zeppieri ... Son-in-Law / Mafia Boss
Alexis Butler ... Girl in Hotel Room
Hal Holbrook ... Papa
Diane Lane ... Carmen Colson
Robert Gow ... Prospective Buyer #1
Catherine Hayos ... Prospective Buyer #2
Thomas Jane ... Wayne Colson
Craig Blair ... Construction Site Foreman
Joseph Gordon-Levitt ... Richie Nix
Lynne Deragon ... Sra. Palino
Rosario Dawson ... Donna
Hazel Desjarlais ... Old Woman, Walpole Island

Sinopse
O filme é baseado no romance de autoria de Elmore Leonard, com adaptação feita pelo roteirista Hossein Amini. Um perigoso matador da máfia se junta a um caloteiro barato, e juntos extorquem $20, 000 de um corretor imobiliário local. Mas, a fraude dos dois é logo acidentalmente descoberta pelo soldador Wayne Colson e sua esposa Carmen, que conseqüentemente se transformam no alvo dos matadores. O casal então é colocado no Programa Federal de Proteção às Testemunhas, supervisionado pelo devasso Delegado de Polícia Ferris Britton.


Screens (Click para ampliar)
Imagem Imagem
Imagem Imagem

Detalhes do Rip:
Tamanho..................: 936M
Duração..................: 1:35:29 (137356 frames)
Codec de Video...........: DivX 5.x/6.x (B-VOP//)
Bitrate do Video.........: 914 kbps
Resolução................: 592x320 (1.850)
FPS......................: 23.976 fps
Bits/Pixel (Qf)..........: 0.201
Audio #1
Codec de Audio...........: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate de Audio.........: 224kbps 2ch CBR 48000Hz
Idioma...................: Português BR
Audio #2
Codec de Audio...........: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate de Audio.........: 224kbps 2ch CBR 48000Hz
Idioma...................: Inglês


ed2k: Killshot.Tiro.Certo.Dual.ptbr.eng.DvdRip.Xvid.Ac3.Brazilinjapan.by.cinefila.avi [936.70 Mb]

ed2k: Killshot.Tiro.Certo.subs.ptbr.DvdRip.Xvid.Ac3.Brazilinjapan.by.cinefila.rar [26.9 Kb]


Opção para legendas:
Legendas TV
Opensubtitles


Ripado por cinefila

2009-08-17

Legendando vídeos com o Sub Station Alpha + VirtualDub + Subtittler

Por Hugo Cisneiros (Eitch) em http://www.devin.com.br/legendando_video/

Tive a minha época em que eu legendava vídeos de Anime (desenho japonês) com o programa SubStation Alpha, e como fiquei experiente, resolvi fazer um tutorial para os outros aprenderem a fazer isso também.

Como sempre tem gente interessada em aprender a criar as legendas para o tanto de Animes que tem por aí, resolvi criar um tutorial para ajudar no aprendizado de quem está iniciando. O programa que usaremos aqui para criar o script das legendas é o Sub Station Alpha, que é o mais usado por todo mundo. Existem outros programas como o BakaSub (pra Linux), mas ensinarei aqui apenas como mexer com o Sub Station Alpha. Depois do script criado usaremos o VirtualDub para aplicar as legendas no vídeo e produzir o Anime traduzido.

Antes de mais nada, você vai precisar destes dois programas, não? Você também precisará de um plugin adicional para aplicar o script das legendas no VirtualDub.

Pegue e instale o Sub Station Alpha, o VirtualDub, e depois descompacte o plugin subtitler no diretório plugins, dentro do diretório onde você instalou o VirtualDub. Com isso feito, já podemos começar a colocar as mãos na massa!

Primeiro vamos extrair o som do vídeo que você quer legendar. Para fazer isso inicie o VirtualDub, abra o vídeo em “File -> Open video file…”, e em seguida selecione a opção “Full Processing Mode” no menu “Audio”. As opções Conversion, Compression, e Volume que antes estavam desabilitadas agora podem ser usadas. Iremos usar o som no Sub Station Alpha, e ele requer que o som esteja em 8bit e Mono. Vá em “Audio -> Conversion”, e selecione “Sampling Rate 44100Hz“, “Precision 8 Bit“, “Channels Mono“. Dê OK e vá em “File -> Save WAV…”, selecione o lugar e nome do arquivo (.wav) que você quer salvar e dê OK.

Vai aparecer esta tela, que é o processo de criação do arquivo WAV. Ela também aparecerá quando você for criar o vídeo final. Mude o “Processing Thread Priority” para alterar a velocidade do encode. Quanto maior for a prioridade, mais o programa vai usar seu processador e mais rápido o encode vai ficar, entretando mais lento seu computador vai ficar para usar outras coisas. Espere acabar todo o encode do áudio.

Agora que já criamos o áudio, podemos usá-lo no Sub Station Alpha. Abra o Sub Station Alpha e em seguida Selecione “Timing From Wav File” no menu “Timing”. O painel superior irá mudar, olhe:

Antes:

Depois:

Neste novo painel, clique em “Open…” e selecione o arquivo Wav que você fez com o VirtualDub. O Sub Station Alpha irá ler o arquivo e carregar no programa para que você o use para fazer o Timing. Veja que vai aparecer os comprimentos da onda de áudio no meio:

Antes de mais nada, aqui vai uma dica. No painel de timing de Wav, que apareceu quando selecionamos “Timing from Wav file”, eu recomendo deixar o zoom para x128. Fica um pouco mais fácil a percepção do som pra criar os tempos das legendas. Se o capítulo for maior que a média (23 minutos), como por exemplo, algum filme, recomendo aumentar o zoom para ficar melhor. Se o vídeo tem 46 minutos, então eu escolheria um zoom de x256 (dobro do que eu usava anteriormente, quando o vídeo era de 23 minutos). O zoom se encontra um pouco abaixo e direita do botão “Open” do painel, ao lado do y-scale, que é o comprimento vertical das ondas.

Agora vem a parte mais emocionante (chata?). Com o mouse, você vai selecionar um começo e um fim no arquivo Wav. No gráfico das ondas de som, se você clicar com o botão esquerdo do mouse, uma linha amarela irá aparecer. Esta linha representa o começo do intervalo da legenda. Agora se você clicar com o botão direito do mouse, desta vez uma linha vermelha irá aparecer. Esta linha vermelha representa o final do intervalo. Selecione um intervalo qualquer e depois clique no Botão “Play Selected”. O programa irá tocar o som neste exato intervalo, mostrando também uma linha branca se mexendo, que é onde o som está tocando no exato momento. Tá ficando complicado né? Calma, isso é o mais fácil :)

O que você vai ter que fazer agora é ir selecionando e clicando em Play Selected, até conseguir pegar exatamente onde começa a fala e onde termina. Depois que você capturou o lugar certinho da fala, você digita a legenda na caixa em branco, e logo em seguida aperta em “Grab Times”. Lá embaixo do programa, você vai ver que uma nova linha foi criada, com a fala que você acabou de criar. Veja:

Legal né? Quando aplicarmos a legenda no VirtualDub aparecerá esta fala acima. Agora aqui vai algumas dicas para melhorar a eficiência do seu trabalho:

  1. Antes de criar a legenda no Sub Station Alpha, coloque todas as falas num arquivo texto (.txt), com uma fala por linha. Depois salve este arquivo texto e no Sub Station Alpha, vá em “File -> Open”, e no tipo de arquivo, selecione “Plain Text (TXT)”. O Sub Station Alpha vai carregar as falas automaticamente, uma fala por linha, assim você não vai ter que ficar digitando ao mesmo tempo que faz o timing. Também é bom pelo fato de que alguém pode estar traduzindo e você fazendo apenas o timing, assim o cara só precisa te mandar o arquivo texto com todas as falas, ou vice versa. Agora você só precisará colocar os tempos selecionando o intervalo da legenda nas ondas do som e apertando em “Grab Times”.
  2. Use teclas de atalho na hora de fazer o timing. Ao invés de ficar mexendo o mouse pra clicar em todos os botões, posicione sua mão no teclado para obter uma performance muito mais rápida. Use o atalho “ALT+S” para tocar o intervalo de audio que você selecionou com as linhas amarela e vermelha, e “ALT+G” para aplicar o tempo com o “Grab Times”. Pode ter certeza, isso economiza MUITO tempo e é MUITO mais prático.
  3. Salve sempre o seu script apertando a tecla “F2″. Isso evita qualquer dano no script caso seu computador trave e você perca todo o seu trabalho.
  4. Nunca coloque o intervalo de tempo sempre exatamente onde a fala começa e onde termina. Tente sempre deixar uma pequena margem de milésimos de segundo antes de aparecer a fala e depois de aparecer a fala. Fica muito melhor para ler. Isso você pega só com a prática, e o zoom das ondas do som também influencia muito.
  5. Com a prática, você verá que algumas falas podem ter um tempo muito pequeno para quem está assistindo ler toda a fala na legenda. Quando você achar que não dá para ler neste tempo, aumente um pouco o tempo da linha vermelha, mas também não deixe muito grande senão fica muito desproporcional. Geralmente o tempo do som é bom para o tempo da fala, mas tem algumas excessões (japonês é bem diferente do português).
  6. Altere a fonte, tamanho e estilo das fontes no botão Style do painel. Adapte a sua legenda pra ficar o melhor possível no vídeo. Considere se conseguem ver a legenda de longe, se a cor é adequada, e esse tipo de coisa. Os estilos do Sub Station Alpha lhe permitem mudar e muito a forma com que a legenda aparece no vídeo, e quem sabe usar bem estes estilos deixa a legenda muito mais bonita.

Agora salve o seu script .ssa e vamos lá aplicar as legendas no vídeo. É claro que você precisará de um vídeo sem legendas. Algumas pessoas preferem colocar as legendas em cima das outras, o que eu não recomendo (na minha opinião fica horrível). Inicie o VirtualDub e vamos lá aplicar as legendas.

O VirtualDub é um poderoso editor de vídeo, e ele tem muitos e muitos filtros de vídeo úteis para você trabalhar. Primeiro vá em “File -> Open video file…” e selecione o vídeo sem legenda. Vamos primeiro configurar as compressões do vídeo. Sem as compressões o arquivo ficaria gigantesco! Usaremos é claro, a compressão de vídeo Div-X e a compressão de áudio MP3. A combinação perfeita para um bom encode. Em Video, selecione “Compression”, e marque com a versão mais nova do Div-X. Veja a imagem abaixo:

Nas propriedades do codec (Botão “Configure”) você seleciona as opções que melhor deseja. Quais opções selecionar para um melhor encode você acaba aprendendo com o tempo e experiência. as opções mais úteis são o “Variable Bitrate Mode” e “Output Video Bitstream”. No “Variable Bitrate Mode”, você seleciona o modo com que o codec faz a verificação dos quadros e o encode. Geralmente se usa 1-pass, mas se você selecionar 2-pass você obtém uma performance melhor no vídeo, mas em contrapartida o encode demora muito mais. O “Output Bitstream” é o principal, nele você escolhe a velocidade (”bitrate”) do vídeo. Quanto maior for o Bitrate, melhor a qualidade e maior o tamanho do arquivo. Bem um bom começo de bitrate é 2000.

Agora vamos ver a compressão do Áudio. Selecione o modo “Full Processing Mode” no menu “Audio” e em Conversion coloque a qualidade que melhor se adapta às suas necessidades. Uma boa pedida é colocar “Sampling Rate 48000Hz“, “Precision 8 Bit“, “Channels Stereo“. Agora vá em “Compression” no menu Audio. É bem semelhante à compressão do vídeo, iremos usar o “MPEG Layer-3″, e no formato ao lado direito, usaremos “192 kBit/s, 48,000 Hz, Stereo”, o que é uma ótima qualidade para o áudio. Veja a figura:

Se achar que é exagerado, use 128 kBit/s ao invés de 192. Dê OK e pronto, as configurações de compressão do vídeo e do áudio já estão feitas.

Agora iremos aplicar os filtros no vídeo! Vá em “Video -> Filters”, clique em “Add” e selecione o filtro “subtittler”. Selecione o script que você criou com o Sub Station Alpha e em seguida dê Ok. Veja:

Pronto. Se você quiser dar uma olhada antes de fazer o encode, aperte no botão “Play” com um “O” do lado, como mostra a imagem abaixo. Com isto o VirtualDub irá tocar o vídeo com as legendas aplicadas e tudo mais. Se ficou tudo certo, vá em “File -> Save as AVI…” e coloque o nome do vídeo que você vai querer salvar. Aquela primeira tela de encode vai aparecer de novo e agora é só esperar até o encode acabar. Veja aqui:

Veja aqui enquanto está fazendo o encode. Veja que você vai poder prever também o tamanho final do arquivo. Se você achar que está muito grande, tente fazer a compressão do vídeo e do áudio com um pouco menos de qualidade, até você achar o seu ideal. Lembre-se que essas coisas você só pega com prática e experiência. Mude o “Process Thread Priority” para deixar o processo mais rápido ou mais lento, e também vá fazer uma pizza enquanto o encode acaba, pois demora um pouquinho :)

Pronto! Quando o encode acabar o vídeo está pronto pra ser assistido! Lembra daquele exemplo que criamos no Sub Station Alpha? Olha como ficou:

Agora é só praticar, praticar e praticar.


Observação:

Conteúdo postado originalmente em

http://www.devin.com.br/legendando_video/

Links para download atualizada nesta data...

2009-07-24

[ed2k][DVDFull][Pal] Beyond Borders (2003) Amor Sem Fronteiras

Beyond Borders (2003) PAL *MoonRaider*

Mensagempor MoonRaider » Quarta, 22 Jul 2009, 08:29

Imagem

Beyond Borders (2003) Amor Sem Fronteiras

Imagem Imagem Imagem


SINOPSE
Uma vida sem preocupações em Londres colide com a dura realidade da pobreza e da fome, nos locais mais perigosos do mundo em Fronteira Perigosa, uma arrebatadora aventura romântica, interpretada pela vencedora de um Óscar Angelina Jolie (Lara Croft: Tomb Raider).
Quando assistia a uma gala de obtenção de fundos, Sarah Jordan (Jolie), uma americana ingénua, a viver em Inglaterra com o marido, testemunha um forte apelo de um intruso - um renegado lutador pelos direitos humanos, o Dr. Nick Callahan (Clive Owen). O seu apelo, feito em nome das crianças pobres a seu cargo, muda por completo a vida de Sarah. Atraída por Nick e pela sua causa, abandona num impulso a sua vida protegida em Inglaterra para trabalhar ao lado dele nos campos de refugiados.
À medida que o trabalho de Sarah a leva até às regiões mais voláteis, para aonde poucos viajam e ainda menos sobrevivem, ela vai sentindo uma crescente atracção por este carismático e imprevisível médico, que desencadeia nela a paixão por salvar vidas... mesmo arriscando a sua para o fazer.


REALIZADOR
Martin Campbell

INTÉRPRETES
Angelina Jolie, Clive Owen, Teri Polo, Linus Roache, Noah Emmerich, Yorick van Wageningen, Timothy West, Kate Trotter, Jonathan Higgins, John Gausden, Isabelle Horler, Iain Lee.

LEGENDAS
Português
Inglês
Hebraico
Checo
Húngaro
Croata
Esloveno
Sérvio

OPÇÕES ESPECIAIS
. Menus Interactivos
. Índice das Cenas
. Comentários do Realizador Martin Campbell e do Produtor Lloyd Phillips
. Atrás das Linhas - Making Of de "Amor Sem Fronteiras"
. Argumento de "Amor Sem Fronteiras"
. Angelina: Embaixadora dos Refugiados

Copy 1:1 with DvdFab

Beyond.Borders.2003.DVD9.Pal.MoonRaider.iso [6.98 Gb]

2009-07-18

[ed2k] [http][DVD5] Fernão Capelo Gaivota (2006) NTSC

Imagem


1 DVD

Ficha Técnica:
(Fiche Technique)

Tempo: 95 minutos
Cor: Colorido
Ano de Lançamento: 2006
Recomendação: livre
Região do DVD: Região 4
Legenda: Português, Inglês, Espanhol
Idiomas / Sistema de Som:
Português - Dolby Digital 2.0
Inglês - Dolby Digital 2.0
Espanhol - Dolby Digital 2.0
Formatos de Tela: Widescreen

Sinopse:
(Plot Outline)

Finalmente em DVD o filme que marcou uma geração e transformou o livro de Richard Bach num best-seller que vendeu 40 milhões de cópias e viajou por 70 países do mundo. Fernão Capelo Gaivota é uma ave quem não se contenta em voar apenas para comer. Ele tem prazer em voar e esforça-se em aprender tudo sobre vôo. Por ser diferente do bando, é expulso. Com excelente trilha sonora de Neil Diamond e magnífica fotografia, o filme é uma parábola. Faz uma analogia entre o homem e a gaivota, no sentido de mostrar as dificuldades de superação dos limites, do encontro com a liberdade verdadeira, pautada no amor e na compreensão do outro.

Informações do Rip:
(Information of the Release)

Código:
=====================
DVD-5 sem compressão
=====================

Idioma:
(Language)

Audio:
(Audio)

[X] Inglês ( English )
[X] Português ( Brazilian )
[ ] Portugues ( Portugal )
[ ] Italiano ( Italian )
[X] Español ( Spaniard )
[ ] Outros ( others ) :

Legenda:
(Subs)

[X] Inglês ( English )
[X] Português ( Brazilian )
[ ] Español ( Spaniard )
[X] Portugues ( Portugal )
[ ] Italiano ( Italian )
[ ] Outros ( others ) : Chinês, Coreano, Tailandês e Japonês.

HTTP:
http://rapidshare.com/files/52871371/iwanttofly.txt

ou

http://www.mediafire.com/?1xex90g1h4w

ou

http://file2upload.net/download/20777/iwanttofly.txt.html

PASSWORD : iwanttofly


LINK ED2K:
Jonathan.Livingston.Seagul.(1973).Eng.Esp.Pt-br.ISO [4.01 Gb]

POSTADO ORIGINALMENTE EM http://www.cstbr.org/forum/viewtopic.php?f=37&t=5473